When three well-trained editors managed to print “Show Progam” across all 24 pages of a paid insert, management could easily put a price tag